Shadowing – техника полиглотов
⠀
Рассказываем о супер-полезной методике изучения. Бесплатной, к тому же! 🔥
⠀
🔴 В кругах изучающих английский сейчас много обсуждают Shadowing или Echoing.
Эту технику называют innovative, powerful и groundbreaking.
👉 Что же это такое?
По сути shadowing (от слова shadow – тень) – это повторение за спикером.
Но не такое, когда вы слушаете-ставите на паузу-повторяете. Shadowing происходит в реальном времени. Вы следуете за спикером, как тень, или эхо, с задержкой в доли секунды, не останавливая запись.
Если вам сложно успевать – делаете скорость воспроизведения медленней. Ваша задача – уловить динамику, ритм и интонацию. “Catch the vibe of the language” so to speak 😉
Shadowing можно тренировать дома, самостоятельно и бесплатно. Для этого даже не нужен преподаватель.
⠀
🎯 Как это работает?
🔸 1. Находите АУДИО (с одним спикером!), можно с tapescript к нему (если ваш уровень не очень высокий). Первый раз просто слушаете.
Конечно, запись лучше брать authentic, по той тематике, которая вам интересна. (TED-видео подходят идеально – учитывая, что там всегда есть tapescript).
🔸 2. Слушаете и повторяете, стараясь СКОПИРОВАТЬ произношение и интонацию.
🔸 3. Гуру метода советуют ХОДИТЬ, а не сидеть, делая это. Знаете, почему? Так лучше включается ваша моторная память. А еще лучше – ходить outdoors!
🔸 4. У метода есть один “минус” – повторяя без остановок, вы можете “скатиться” к mumbling (бурчанию себе под нос). Поэтому – ЗАПИСЫВАЙТЕ себя на диктофон.
🔸 5. Слушаете, читаете, вникая в смысл и произнося слова ПРАВИЛЬНО. Это важно.
Метод работает лучше, если вы понимаете content, знаете о чем говорит спикер, а не просто повторяете parrot-fashion.
🔸 6. Включаете запись снова и повторяете за спикером.
ИМИТИРУЙТЕ интонации, произношение, паузы.
Если ваш уровень позволяет, то вам уже не нужно заглядывать в текст, чтобы воспроизвести знакомые слова.
🖐 Важно не просто повторять, а именно максимально точно ИМИТИРОВАТЬ то, что говорит спикер. Лучше практиковаться короткими подходами по 5-15 минут, несколько раз в день.
😎 Что развивает shadowing?
🔹 1. Произношение.
Стараясь точь-в-точь скопировать интонации, паузы, ритм, вы сами начинаете их лучше чувствовать.
🔹 2.Навык распознавания речи на слух.
В процессе shadowing вы учитесь различать служебные слова в потоке речи и лучше соотносить написание слов с их произношением.
🔹 3. Навык говорения.
Конечно же фразы, словосочетания остаются в вашей памяти, и, be sure, всплывут там в нужный момент.
При условии осознанного подхода, shadowing – это достаточно эффективный метод, который включает ваш аудиальный и зрительный каналы восприятия. А тот факт, что нужно успеть за говорящим и повторить максимально точно, придаёт методу игровую динамику и даже некий excitement
Процедура может звучать странновато, но поверьте, именно так изучают языки полиглоты! Стоит попробовать)
Уже пробовали shadowing?
Пишите, как вам?